Blog do Nel

I'm only half a body without your embrace.

Shakira e Wyclef Jean: Hips Don't Lie





"Ladies up in here tonight
No fighting, no fighting
We got the refugees up in here
No fighting, no fighting

Shakira, Shakira

I never really knew that she could dance like this
She makes a man wants to speak Spanish
Como se llama,si, bonita,si, mi casa, su casa

Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection

Hey Boy, I can see your body moving
And it's driving me crazy
And I didn't have the slightest idea
Until I saw you dancing

And when you walk up on the dance floor
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl
And everything so unexpected - the way you right and left it
So you can keep on taking it

I never really knew that she could dance like this
She makes a man wants to speak Spanish
Como se llama,si, bonita,si, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I am starting to feel you boy
Come on lets go, real slow
Don't you see baby asi es perfecto

Oh I know I am on tonight my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection
Shakira, Shakira

Oh boy, I can see your body moving
Half animal, half man
I don't, don't really know what I'm doing
But you seem to have a plan
My will and self restraint
Have come to fail now, fail now
See, I am doing what I can, but I can't so you know
That's a bit too hard to explain

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día

I never really knew that she could dance like this
She makes a man wants to speak Spanish
Como se llama,si, bonita,si, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You know you got me hypnotized
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia

Mira en Barranquilla se baila así, say it!
Mira en Barranquilla se baila así

Yeah
She's so sexy every man's fantasy a refugee like me back with the Fugees from a 3rd world country
I go back like when 'pac carried crates for Humpty Humpty
I need a whole club dizzy
Why the CIA wanna watch us?
Colombians and Haitians
I ain't guilty, it's a musical transaction
No more do we snatch ropes
Refugees run the seas 'cause we own our own boats

I'm on tonight, my hips don't lie
And I'm starting to feel you boy
Come on let's go, real slow
Baby, like this is perfecto

Oh, you know I am on tonight and my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
The attraction, the tension
Baby, like this is perfection

No fighting
No fighting"



Blog do Nel

“Hips Don’t Lie” [download], com certeza, é o maior sucesso de Shakira. Acredito que não haja uma pessoa no mundo que quando se coloca essa música consiga ficar parado.

Muitos não sabem, mas “Hips Don’t Lie” na verdade é uma adaptação de uma música que já existia do Wyclef Jean que fez parte da trilha sonora do filme “Ritmo Quente: Noites de Havana” em 2004. A música se chama “Dance Like This” [download] e tem um ritmo mais salsa e o Wyclef canta em parceria com Claudette Ortiz. Como o filme não fez muito sucesso, a música também não decolou.

Shakira decidiu fazer parceria com o Wyclef porque havia sonhado com ele. A diferença entre a música original e a adaptação de Shakira é que ela mudou as partes femininas, os instrumental, diminuiu a quantidade de trechos “Baila em la calle de noche, Baila em la calle de día” e adicionando a parte do rap, transformando assim uma música que era para ser dançada a dois em uma música pop.

“Hips Don’t Lie (Bamboo Version)” [download] foi especialmente escrita para que Shakira e Wyclef cantassem na abertura do jogo final da Copa do Mundo em 2006, em Berlim, Alemanha. Na letra são citados Pelé e Maradona.

O clipe foi dirigido por Sophie Muller, a mesma que recentemente dirigiu também “Did It Again” [download] e “Give It Up To Me” [download]. O clipe é simples e não possui história. Apenas várias pessoas dançando alegremente num cenário que lembra uma arena. A idéia de colocar cenário e figurino que lembrassem o carnaval de Barranquilla foi de Shakira.

Foram ensaiadas cenas em que Shakira e Wyclef lutam capoeira, porém na edição essas cenas foram cortadas. Posteriormente eles fizeram os passos na Copa do Mundo de 2006.

A música também tem a versão em espanhol, entitulada "Será, Será" [download].

Além de “Hips Don’t Lie”, Shakira e Wyclef fizeram mais 3 músicas juntos: “King And Queen” [download], “The Border” [download] e “Spy” [download].

0 Comentários:

Postar um comentário

Olá! Como vai? Aqui é o Nel.

Eu gosto de conhecer meus leitores, então se você não tiver perfil em alguma conta abaixo , por favor, escolha a opção "Nome/URL". E em "URL" você pode colocar o link do seu perfil no Twitter, por exemplo.

Obrigado por comentar! Volte sempre.